Cecilia Lopez: Trafficked

Trafficked [Traficadxs]

Cecilia Lopez

6 de octubre, 2018-9 de diciembre, 2018

Conversacií­³n: sí­¡bado, 6 de octubre, 6-7 p. m.

Inauguracií­³n: sí­¡bado, 6 de octubre, 7-10 p. m.

 

A menudo existe un estigma al hablar sobre la trata de personas. Son muchos los lí­­deres sociales y las comunidades que se resisten a reconocer los í­­ndices estadí­­sticos del trí­¡fico en los Estados Unidos. Esta serie fotogrí­¡fica de Cecilia Lopez, artista de la ciudad de Santa Ana, dirige su atencií­³n a este tema como un esfuerzo para provocar el dií­¡logo y generar conciencia sobre las experiencias de aquellos que carecen de voz en nuestra sociedad.

Para su exposicií­³n individual en Grand Central Art Center, la artista ha creado fotografí­­as de gran formato en blanco y negro montadas en cajas luminosas; imí­¡genes que son una muestra de la fascinacií­³n de la artista por las sombras desprovistas de caracterí­­sticas definidas. Inspirada por el trabajo de la fotí­³grafa Diane Arbus, una artista que prestí­³ su voz a individuos marginalizados por la sociedad, Lopez crea una metí­¡fora para aquellos que viven a la sombra de la trata de personas –los marginalizados del presente.

En palabras de la artista: â“Las sombras son vistas como un reflejo del individuo cuando en realidad son su identidad. Son vistas con menosprecio porque no son reconocibles y carecen de caracterí­­sticas humanas explí­­citas. Como las sombras, la trata de personas tambií­©n es malinterpretada constantemente debido a lo que involucra fí­­sicamente, sexo; es representada como un acto realizado por la ví­­ctima, en vez de ser visto como explotacií­³n sexual y un acto criminal en contra del individuoâ”.

Conversacií­³n:

Sí­¡bado, octubre 6, 6-7 pm

Para inaugurar la exposicií­³n, gracias a la coordinacií­³n y moderacií­³n de la artista Cecilia Lopez, Grand Central Art Center presentarí­¡ una conversacií­³n con respecto al tema de la trata de personas en nuestra regií­³n.

 

Panelistas:

Jim Carson: defensor de ví­­ctimas de la trata de personas por mí­¡s de veinticinco aí­±os. Carson trabají­³ como director de programas en Orangewood Foundation.

Oree Freeman: ví­­ctima sobreviviente de la trata de personas, a los once aí­±os fue vendida en la calle frente a Disneyland, â“El lugar mí­¡s feliz del mundoâ”.

Diputado fiscal de distrito Bradley Schoenleben: Schoenleben lidera la agrupacií­³n Human Exploitation and Trafficking (HEAT) Unit, para concientizar a la poblacií­³n respecto a la trata de personas a traví­©s de colaboraciones con fiscales de distrito, organizaciones sin fines de lucro y organismos encargados de aplicar la ley a nivel mundial.